本序

元代 • 施惠《幽闺记》

(旦)春思恹恹，此愁谁诉，此情谁知；心撩乱，慵睹妆台梳洗。
(小旦)芳时不暖不寒，秋千院宇，堪游堪戏。
(旦)空对莺花燕柳，悄忽地暗皱双眉。

译文：

（女主角）春日里情思绵绵，内心满是愁绪却不知向谁倾诉，这份情感又有谁能理解呢？心烦意乱，连看一眼梳妆台、动手梳妆打扮的兴致都提不起来。
（小女主角）此时的春光不冷不热正宜人，那有秋千的庭院，是个适合游玩嬉戏的好地方。
（女主角）只能白白地对着黄莺、鲜花、飞燕、垂柳，不知不觉间暗暗皱起了双眉。