本序

元代 • 施惠《幽闺记》

(生)自与相别，风寒劳役，受尽奔波，那更忧愁思虑。
在旅邸顿染沉疴。
(小生)违和。
天相吉人身痊可。
却望节饮食，休劳碌。
怎忘却，忘了问别来尊嫂贵体安乐。

译文：

（书生）自从和你分别之后，我历经风寒，劳顿奔波，还要承受着忧愁和思虑的折磨。在旅店里突然染上了重病。
（年轻书生）你身体违和不适。好在上天保佑你这好人，如今身体痊愈康复了。以后可要注意节制饮食，别再过度劳碌。哎呀，我怎么给忘了，忘了问你，你家夫人自分别以来身体可还好啊？