孤飛雁

元代 • 施惠《幽閨記》

(小生上)吾皇恩詔從天降。
遍遐邇萬民欽仰，宥極刑自有重生望。
散羣輩與羣黨，回兇就吉，轉禍爲祥。
前臨帝輦，絕卻親黨，回首家鄉，沒了父娘。
感傷，尋思着兩淚千行。

譯文：

（小生上場）我們皇上的恩詔就像從天而降一般。
這恩詔傳遍了遠近各地，讓天下百姓都欽佩敬仰。原本被判了極刑的人，從此有了重新活下去的希望。
那些聚集在一起的人羣和幫派都被解散了，大家紛紛從兇險走向吉祥，把災禍轉化爲福運。
我如今來到了皇帝居住的京城附近，卻與親人隔絕。回頭想想家鄉，父母都已經不在人世。
我滿心感傷，一想到這些就忍不住淚水縱橫。