孤飞雁

元代 • 施惠《幽闺记》

(小生上)吾皇恩诏从天降。
遍遐迩万民钦仰，宥极刑自有重生望。
散群辈与群党，回凶就吉，转祸为祥。
前临帝辇，绝却亲党，回首家乡，没了父娘。
感伤，寻思着两泪千行。

译文：

（小生上场）我们皇上的恩诏就像从天而降一般。
这恩诏传遍了远近各地，让天下百姓都钦佩敬仰。原本被判了极刑的人，从此有了重新活下去的希望。
那些聚集在一起的人群和帮派都被解散了，大家纷纷从凶险走向吉祥，把灾祸转化为福运。
我如今来到了皇帝居住的京城附近，却与亲人隔绝。回头想想家乡，父母都已经不在人世。
我满心感伤，一想到这些就忍不住泪水纵横。