前腔

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦)只见数点寒鸦，投林乱鸣，晚烟宿雾冥冥。
迢迢古岸水澄澄，野渡无人舟自横。
不忍听，不美听，听得孤鸿天外两三声。
(合前)。

译文：

（小旦）我看到有几只寒鸦，慌慌张张地朝着树林里飞去，还杂乱地叫着。傍晚的烟雾和夜里的雾气，一片昏暗迷茫。
那长长的古老河岸下，河水清澈平静。野外的渡口空无一人，小船独自横在水面上。
我实在不忍心去听，这些声音也实在不好听，却还是听到了天边传来两三声孤雁的鸣叫。
（众人合唱同前曲）