普天樂

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦上)我那哥哥。
叫得我氣全無，哭得我聲難語。
只教我兩頭來往到千百步。
兄安在？妾是何如？真個是逆旅窮途。
哥哥，須念我，念我爹孃身故，須是一蒂一瓜兒和女，怎割得斷兄妹腸肚，將奴閃下在這裏？進無門，退也還又無所。

譯文：

（小旦上場）我的哥哥呀！
一聲聲呼喊你，叫得我氣息都沒了；一次次哭泣，哭得我連話都說不出來。
我只能在這兩頭之間來回走了千百步。
哥哥你到底在哪裏呀？我又該怎麼辦呢？如今真的是身處旅店，陷入了這窮困無路的境地。
哥哥呀，你一定要念着我，想想咱們的爹孃都已經去世了，咱們就像同一根瓜蒂上結出的瓜，是親兄妹啊。
這兄妹間的情誼怎麼能割捨得了呢，你怎麼能把我一個人丟在這裏啊？往前，我沒有去處；往後退，也不知道該到哪裏去。