普天乐

元代 • 施惠《幽闺记》

(小旦上)我那哥哥。
叫得我气全无，哭得我声难语。
只教我两头来往到千百步。
兄安在？妾是何如？真个是逆旅穷途。
哥哥，须念我，念我爹娘身故，须是一蒂一瓜儿和女，怎割得断兄妹肠肚，将奴闪下在这里？进无门，退也还又无所。

译文：

（小旦上场）我的哥哥呀！
一声声呼喊你，叫得我气息都没了；一次次哭泣，哭得我连话都说不出来。
我只能在这两头之间来回走了千百步。
哥哥你到底在哪里呀？我又该怎么办呢？如今真的是身处旅店，陷入了这穷困无路的境地。
哥哥呀，你一定要念着我，想想咱们的爹娘都已经去世了，咱们就像同一根瓜蒂上结出的瓜，是亲兄妹啊。
这兄妹间的情谊怎么能割舍得了呢，你怎么能把我一个人丢在这里啊？往前，我没有去处；往后退，也不知道该到哪里去。