賽觀音

元代 • 施惠《幽閨記》

(生)雨兒催，風兒送。
嘆一旦家邦盡空。
(小旦)想富貴榮華如夢。
(合)哽咽傷心，教我氣填胸。

譯文：

（書生）細雨催着，風兒吹送，可嘆啊，一下子國家就滅亡了，什麼都沒有了。
（年輕女子）想想那曾經的富貴榮華，就像一場夢一樣啊。
（兩人合唱）我們傷心地哽咽着，這悲傷之氣填滿了胸膛。