前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

聽街坊巷陌，唯聞得炒炒哀聲遍。
急去打疊金共寶，隨身帶做盤纏。
田業傢俬不能守，不能戀。
兩淚漣，生死安危，只得靠天。

譯文：

在大街小巷裏傾聽，只聽到四處都是嘈雜又哀傷的聲音。得趕緊去收拾金銀財寶，帶在身上當作一路上的盤纏。家裏的田產和傢俬沒辦法再守着了，也不能再留戀。淚水止不住地流，是生是死、是平安還是危險，現在也只能聽天由命了。