前腔

元代 • 施惠《幽閨記》

(小旦)功名事本在天，何必心過慮？且從他得失，任取榮枯。
爲人只恐身無藝。
暫時間未從心所欲，金埋土，也須會離土。
(合前)。

譯文：

（小旦）：功名這事兒本就是由上天決定的，何必心裏過度憂慮呢？暫且順其自然，無論得失，不管榮耀還是失意，都坦然面對。
人就怕自己沒有一技之長。
短時間內不能隨心所欲地實現願望，就好比金子被埋在土裏，但金子總歸是會有離開泥土的時候。
（衆人合唱重複前面的唱詞）