南呂・一枝花辭官

元代 • 孛羅御史

懶簪獬豸冠，不入麒麟畫。
旋栽陶令菊，學種邵平瓜。
覷不的鬧穰穰蟻陣蜂衙，賣了青驄馬，換耕牛度歲華。
利名場再不行踏，風波海其實怕他。

譯文：

我懶得再去佩戴那象徵着監察彈劾的獬豸冠，也不想在麒麟閣的功臣畫像裏留下自己的身影。我馬上就像陶淵明一樣去栽種菊花，像邵平那樣學着去種瓜。我實在看不慣那熙熙攘攘、像螞蟻排陣、蜜蜂簇擁般爲名利奔忙的官場景象。我賣掉了日行千里的青驄馬，換成耕牛來安度歲月。名利場我再也不會涉足，那充滿風險、如波濤洶湧大海般的官場，我是真的害怕了。