柳叶儿・一个把绿蓑衣披苫，一个将布留儿风彡，一味的掀ㄎ。一个撮金

元代 • 王大学士

钱手扌若着衣襟验，一个寻方门任谁嫌，一个挑蜂窠不离房檐。

译文：

这段文字存在一些可能是当时的方言、古体写法或者生僻表述，理解起来有一定难度，下面是大概的现代汉语翻译：

一个人把绿色的蓑衣披在身上，一个人任由风吹着布衫，只顾着在那里随意掀动。一个人用拿着钱的手揪着衣襟在查看，一个人寻找着门道不管别人嫌弃，一个人挑着蜂窠始终不离开房檐。

不过需要说明的是，因为原文字词的特殊性，这种翻译可能与原意有一定偏差，你也可以给我提供更多关于这首曲的背景信息，以便我更精准地理解和翻译。