後庭花・一個調灰驢的將腳面閃，一個學相撲的手腕來扌扇。一個革刃將

元代 • 王大學士

葫瓜割，一個棘針將酸棗籤。
一個把鵲兒拈，一個手拖着席片。
一個瓦袞罷合掂，一個泥窩窩ㄏ破合添。

譯文：

有一個趕灰驢的人不小心閃到了腳面，有一個學相撲的人揮動手腕比劃着。有一個人用刀在割葫蘆瓜，有一個人用棘針在串酸棗。有一個人伸手去抓鵲兒，有一個人手裏拖着一片席子。有一個人玩完了瓦制的球又開始掂量，有一個人把泥捏的窩窩捏破了又接着添泥重新弄。