后庭花・一个调灰驴的将脚面闪，一个学相扑的手腕来扌扇。一个革刃将

元代 • 王大学士

葫瓜割，一个棘针将酸枣签。
一个把鹊儿拈，一个手拖着席片。
一个瓦衮罢合掂，一个泥窝窝ㄏ破合添。

译文：

有一个赶灰驴的人不小心闪到了脚面，有一个学相扑的人挥动手腕比划着。有一个人用刀在割葫芦瓜，有一个人用棘针在串酸枣。有一个人伸手去抓鹊儿，有一个人手里拖着一片席子。有一个人玩完了瓦制的球又开始掂量，有一个人把泥捏的窝窝捏破了又接着添泥重新弄。