錦纏道

元代 • 無名氏

苦天天，幾年來勞籠着萬千，尋思自埋冤。
少它張協債負，是奴前緣。
大雪下身無寸縷，投古廟淚珠漣漣。
奴家便相憐，與它身衣口食。
教人說化我，共它成因眷，只圖它共百年。

譯文：

唉，老天爺呀！這幾年我被命運折騰得夠嗆，心裏頭滿是苦楚，想來想去，只能怪自己命不好。

大概是我前世欠了張協的債，所以這輩子纔會遭遇這些。在那鵝毛大雪中，我身上連一件能遮體的衣服都沒有，只能跑到古廟中躲雪，淚水止不住地流。

我實在是可憐他，就給了他衣服穿、飯喫。旁人都來勸我，讓我和他結成夫妻，我當時就想着能和他相伴一生，共度百年時光。