烏夜啼

元代 • 無名氏

聽得你雞鳴起。
(旦出接)撲簌簌淚兩下。
(末)你郎今掛綠在京華。
(旦)音書斷，沒成虛假。
(合)不免辭廟去，京裏試尋它。

譯文：

聽到公雞打鳴，我便起身了。
（女主角出門迎接）淚水止不住地從臉頰兩側簌簌滑落。
（男主角）你家郎君如今身着官服，在京城風光無限。
（女主角）卻音信斷絕，難道之前的一切都是假的嗎。
（合唱）沒辦法，我只能辭別神廟，前往京城去尋他。