同前换头

元代 • 无名氏

才到黄昏至，虎啸猿啼起。
论娘行恁娇媚，何不嫁个良婿？(旦)孰敢痴迷！貌丑犹过一壁，奈身无寸缕。
况兼亲戚俱无，谁来管你？(生)。

译文：

以下是这段话较为通顺的现代汉语翻译：

（唱段换头部分）

（生）刚刚到了黄昏时分，老虎的咆哮声、猿猴的啼叫声就响起来了。看娘子你这般娇美动人，为什么不嫁个好夫婿呢？

（旦）我哪敢有这种痴心妄想啊！我相貌丑陋这先不说，更无奈身上连一件完整的衣服都没有。况且我既没有亲戚，又有谁会来管我的事儿呢？（生）

注：《张协状元》是南宋时期的作品，并非元代。它是中国现存最早的一部完整的南戏剧本。