關張雙赴西蜀夢・賀新郎

元代 • 關漢卿

官裏行行坐坐則是關、張，常則是挑在舌尖，不離了心上。
每日家作唸的如心癢，沒日不心勞意攘，常則是心緒悲傷。
白晝間頻作念，到晚後越思量，方信道"夢是心頭想"；但閤眼早逢着翼德，才做夢可早見雲長。

譯文：

皇上無論行還是坐，心裏想的總是關羽和張飛。這兩人的名字常常掛在嘴邊，從未從心上離開過。

每天想念他們想得心裏直癢癢，沒有一天不是心煩意亂，心情常常陷入悲傷之中。

白天的時候就頻繁地想念他們，到了晚上思念之情愈發濃烈，這才相信“夢是心頭想”這句話是真的。只要一合上眼，就早早地夢到了張飛，剛進入夢鄉，就見到了關羽。