关张双赴西蜀梦・贺新郎

元代 • 关汉卿

官里行行坐坐则是关、张，常则是挑在舌尖，不离了心上。
每日家作念的如心痒，没日不心劳意攘，常则是心绪悲伤。
白昼间频作念，到晚后越思量，方信道"梦是心头想"；但合眼早逢着翼德，才做梦可早见云长。

译文：

皇上无论行还是坐，心里想的总是关羽和张飞。这两人的名字常常挂在嘴边，从未从心上离开过。

每天想念他们想得心里直痒痒，没有一天不是心烦意乱，心情常常陷入悲伤之中。

白天的时候就频繁地想念他们，到了晚上思念之情愈发浓烈，这才相信“梦是心头想”这句话是真的。只要一合上眼，就早早地梦到了张飞，刚进入梦乡，就见到了关羽。