關張雙赴西蜀夢・隔尾

元代 • 關漢卿

這南陽耕臾村諸亮，輔佐着洪福齊天漢帝主，一自爲臣不曾把君誑。
這場勾當，不由我索向君王行醞釀個謊。

譯文：

那隱居南陽的農夫諸葛亮，盡心盡力輔佐着洪福齊天的漢家君主，自從做了臣子就從來沒有欺瞞過君主。可如今這事兒，讓我不得不向君王那裏編個謊話了。