关张双赴西蜀梦・隔尾

元代 • 关汉卿

这南阳耕臾村诸亮，辅佐着洪福齐天汉帝主，一自为臣不曾把君诳。
这场勾当，不由我索向君王行酝酿个谎。

译文：

那隐居南阳的农夫诸葛亮，尽心尽力辅佐着洪福齐天的汉家君主，自从做了臣子就从来没有欺瞒过君主。可如今这事儿，让我不得不向君王那里编个谎话了。