蘇子瞻風雪貶黃州・紫花兒序

元代 • 費唐臣

仰望死聖人賢思相，量起怪友狂朋，淒涼殺稚子山妻。
胸中有物，肚裏無食，堪悲，虎病山前被犬欺。
我覷楊太守這廝，好管仲之器，覷我爲糞土之牆，你卻是疥癬之疾。

譯文：

我抬頭仰望那些逝去的聖賢將相，回想自己身邊那些怪誕不羈的朋友，再看看如今這讓人心生淒涼的幼子和妻子。我胸中有才華和抱負，肚子裏卻填不飽食物，真是可悲啊，就像老虎生病在山前會被狗欺負一樣。

我看那楊太守這個人啊，他自認爲有管仲那樣的才能，卻把我看成是不可雕琢的糞土之牆，可實際上他不過是像疥癬一樣的小病而已。