蘇子瞻風雪貶黃州・二煞

元代 • 費唐臣

佳音不託雲間犬，老計惟憑陽羨田。
對橘綠橙黃，山高月小，聽南枝驚鵲，衰柳鳴蟬。
不愁遠害，不陷危機，不納高軒。
那裏人離鄉賤甚日是歸年！。

譯文：

得不到遠方傳來的好消息，也沒有傳遞音信的辦法，就像沒法依靠雲間犬來捎信一樣。晚年的生計只能指望陽羨那片田地了。

眼前是橘樹翠綠、橙子金黃的美好景象，山峯高聳、明月小巧，構成一幅寧靜的畫面。我傾聽着南枝上喜鵲被驚擾的聲音，還有衰敗柳樹上蟬兒的鳴叫。

我不擔心會遭遇遠方的禍害，也不會陷入危險的境地，更不會去結交那些達官貴人。只是在這裏，人一旦離開故鄉就會被看輕，不知道哪一天才是我能夠回到家鄉的日子啊！