双调・骤雨打新荷

金朝 • 元好问

绿叶阴浓，遍池塘水阁，偏趁凉多。
海榴初绽，妖艳喷香罗。
老燕携雏弄语，有高柳鸣蝉相和。
骤雨过，珍珠乱糁，打遍新荷。
人生有几，念良辰美景，一梦初过。
穷通前定，何用苦张罗？命友邀宾玩赏，对芳樽浅酌低歌。
且酩酊，任他两轮日月，来往如梭。

译文：

在这夏日里，绿叶生长得十分浓密，把池塘和水边的楼阁都笼罩起来了，这里特别适合乘凉。石榴花刚刚绽放，艳丽多姿，仿佛散发着带有香气的绫罗。老燕子带着幼燕在叽叽喳喳地说着话，高高的柳树上还有鸣蝉在声声应和。突然一阵急雨袭来，雨点就像珍珠一样纷纷洒落，打在刚刚长出来的荷叶上。

人生能有多长时间呢？想想那美好的时光和景色，就像一场梦刚刚过去。一个人的穷困与显达都是命运预先注定的，何必苦苦地去谋划呢？不如邀上朋友宾客一起游玩赏景，面对美酒，慢慢地喝酒，轻轻地唱歌。暂且喝得大醉吧，任凭那太阳和月亮像穿梭似的来来往往，时光匆匆流逝也不必在意。