鐵柺李度金童玉女・南呂/一枝花

元代 • 賈仲明

花溪音樂喧，竹塢人家小。
香車游上苑，寶馬滿東郊。
雜雜嘈嘈，一程程錦繡似花枝繞，一處處管絃般鳥語調。
垂楊院賣花人一聲聲叫過紅樓，杏花村題詩客一個個醉眠芳草。

譯文：

在那鮮花盛開、溪流潺潺的地方，音樂聲喧鬧不已；翠竹環繞的山塢裏，住着幾戶小小的人家。華麗的香車在皇家園林中穿梭遊玩，名貴的寶馬在東郊的道路上往來馳騁，到處都是一片嘈雜熱鬧的景象。

一路上，那景色就像錦繡一般，彷彿花枝環繞在身旁；每一處地方，鳥兒的啼鳴聲就如同管絃樂器演奏出的美妙曲調。在垂楊掩映的庭院旁，賣花人一聲聲的叫賣聲，從紅樓旁傳過；在杏花盛開的村落裏，那些喜歡題詩的文人墨客，一個個都醉倒在芬芳的草地上。