后庭花煞・叹梁园芳草萋，怕蓝关瑞雪飞。为爱背山咏，任教杜宇啼。空

元代 • 杨舜臣

吃得似水牛肥。
你可甚日行千里，报主人恩，何日把缰垂？

译文：

《后庭花煞》是这曲的曲牌名。下面是把它翻译成较为直白的现代汉语：

可叹梁园里的芳草长得一片茂盛，我害怕蓝关那儿纷飞着洁白瑞雪。因为喜爱，我背靠着青山吟诗，任凭那杜鹃鸟在一旁悲啼。白白地吃得像水牛一样肥壮。你哪里算得上是日行千里的好马呢，说什么报答主人的恩情，到底什么时候才能把缰绳垂下来真正为我所用呢？