前腔

元代 • 徐田臣《殺狗記》

(旦)聽君言語，果然是當局者迷。
無故殺子孫亦有罪。
(生)便是官府知道了，無過只要使錢。
(旦)直恁下得謀殺同氣。
(生)不怕，只要我錢，不要我命。
(旦)陽世有錢來買罪，陰司怎生饒得你？勸我夫把傢俬做主，勸我夫把傢俬做主。

譯文：

（旦角）聽你這番話，確實是當局者迷啊。平白無故殺人，就算是殺自己的子孫也是有罪的。
（生角）就算官府知道了，大不了就是花些錢擺平。
（旦角）你怎麼就忍心下狠手去謀害自己的兄弟呢。
（生角）不怕，官府只要我的錢，又不要我的命。
（旦角）在陽間你有錢可以買通關係免去罪責，可到了陰司，閻王爺怎麼會輕易饒過你？勸我的夫君啊，要好好掌管家裏的財產，要好好掌管家裏的財產。