前腔

元代 • 徐田臣《杀狗记》

(旦)听君言语，果然是当局者迷。
无故杀子孙亦有罪。
(生)便是官府知道了，无过只要使钱。
(旦)直恁下得谋杀同气。
(生)不怕，只要我钱，不要我命。
(旦)阳世有钱来买罪，阴司怎生饶得你？劝我夫把家私做主，劝我夫把家私做主。

译文：

（旦角）听你这番话，确实是当局者迷啊。平白无故杀人，就算是杀自己的子孙也是有罪的。
（生角）就算官府知道了，大不了就是花些钱摆平。
（旦角）你怎么就忍心下狠手去谋害自己的兄弟呢。
（生角）不怕，官府只要我的钱，又不要我的命。
（旦角）在阳间你有钱可以买通关系免去罪责，可到了阴司，阎王爷怎么会轻易饶过你？劝我的夫君啊，要好好掌管家里的财产，要好好掌管家里的财产。