引子

元代 • 徐田臣《杀狗记》

生居画阁兰堂里，忽听院君言语。
千般百计，只为员外不听取。

译文：

有这么一个人，平日里居住在那装饰精美的楼阁和芬芳的厅堂之中。忽然间，听到了自己妻子的一番话语。妻子为了某件事是想尽了各种办法，使尽了百般计谋，可无奈的是，家里的丈夫就是听不进去她的话。