羅帳裏坐

元代 • 徐田臣《殺狗記》

欲送你到家，尋思慘傷。
哥哥酒醒，禍起蕭牆。
誰教你上門自取災殃！只愁雪上更加霜，這頓拳頭怎當！

譯文：

我本想送你回家，可仔細一想心裏滿是悽慘悲傷。等哥哥酒醒了，家裏肯定會引發大亂子。誰讓你自己跑到門上來給自己招來災禍呢！我只擔心這情況會像在雪上又加了霜一樣越來越糟，這一頓拳頭可怎麼受得了啊！（揹着書生走下場）