罗帐里坐

元代 • 徐田臣《杀狗记》

欲送你到家，寻思惨伤。
哥哥酒醒，祸起萧墙。
谁教你上门自取灾殃！只愁雪上更加霜，这顿拳头怎当！

译文：

我本想送你回家，可仔细一想心里满是凄惨悲伤。等哥哥酒醒了，家里肯定会引发大乱子。谁让你自己跑到门上来给自己招来灾祸呢！我只担心这情况会像在雪上又加了霜一样越来越糟，这一顿拳头可怎么受得了啊！（背着书生走下场）