胡搗練

元代 • 徐田臣《殺狗記》

江水遠，恨悠悠，教人羞恥向誰求？枉自腹藏千古事，但趁一江清水向東流。

譯文：

江水滔滔，流向遠方，我心中的怨恨也像這江水一樣悠長無盡。這種處境讓我滿心羞恥，卻不知道能向誰傾訴、求助。我空有滿肚子的學識和謀略，可又有什麼用呢？只能眼睜睜看着這滿腹才華如同這一江清水，白白地向東流去，毫無意義。