楊氏女殺狗勸夫・倘秀才

元代 • 蕭德祥

有等人道宜掃雪烹茶在讀書舍裏，又道是宜羊羔爛醉在銷金帳底，不知道他陶學士風流可也勝如党太尉？誰說起，寒江上一蓑歸，那漁翁的凍餒。

譯文：

有那麼一些人，說什麼適宜在那書舍之中掃雪煮茶來附庸風雅，又說適宜在那裝飾華美的帳子裏喝着羊羔美酒，喝得酩酊大醉。他們根本不知道，那陶學士的風流雅緻難道不比党太尉那種只知享樂更值得稱讚嗎？可又有誰會提起，在那寒冷的江面上，有個身披蓑衣的漁翁獨自歸來，他正忍受着寒冷與飢餓呢。