冤報冤趙氏孤兒・梅花酒

元代 • 紀君祥

呀！見孩兒臥血泊。
那一個哭哭號號，這一個怨怨焦焦，連我也戰戰搖搖。
直恁般歹做作，只除是沒天道。
呀！想孩兒離褥草，到今日恰十朝，刀下處怎耽饒，空生長枉劬勞，還說甚要防老。

譯文：

哎呀！只見那孩子躺在血泊之中。有的在一旁哭哭啼啼，有的滿懷怨恨、心急如焚，就連我自己也嚇得身子顫抖、站立不穩。

這般歹毒的行徑真是太過分了，除非是上天沒了公道。唉！想想這孩子剛從孃胎裏出來，到如今纔剛剛十天大，劊子手怎會手下留情。這孩子白白來到這世上，父母白白辛苦養育一場，還談什麼養兒防老啊。