冤报冤赵氏孤儿・梅花酒

元代 • 纪君祥

呀！见孩儿卧血泊。
那一个哭哭号号，这一个怨怨焦焦，连我也战战摇摇。
直恁般歹做作，只除是没天道。
呀！想孩儿离褥草，到今日恰十朝，刀下处怎耽饶，空生长枉劬劳，还说甚要防老。

译文：

哎呀！只见那孩子躺在血泊之中。有的在一旁哭哭啼啼，有的满怀怨恨、心急如焚，就连我自己也吓得身子颤抖、站立不稳。

这般歹毒的行径真是太过分了，除非是上天没了公道。唉！想想这孩子刚从娘胎里出来，到如今才刚刚十天大，刽子手怎会手下留情。这孩子白白来到这世上，父母白白辛苦养育一场，还谈什么养儿防老啊。