冤報冤趙氏孤兒・七弟兄

元代 • 紀君祥

我只見他左瞧、左瞧、怒咆哮，火不騰改變了猙獰貌，按獅蠻拽札起錦徵袍，把龍泉扯離出沙魚鞘。

譯文：

我看到他向左張望，一遍又一遍地張望，憤怒地咆哮着，怒火瞬間燃起，臉上的神情變得十分兇狠可怕。他伸手整理了一下繡着獅蠻圖案的腰帶，把錦緞做成的徵袍束扎整齊，然後猛地將那把鋒利的龍泉寶劍從鯊魚皮製成的劍鞘中拔了出來。