雙調・雁兒落過得勝令落花

元代 • 楊朝英

惜殘紅惜嫩紅，如曉夢如春夢。
寂寞了金谷園，冷落了桃源洞。
錯怨五更風，蜂蝶去無蹤。
一徑胭脂重，千機錦繡空。
西東，魂返丹山鳳。
嬌容，馬嵬坡塵土中。

譯文：

憐惜那快要凋零的殘花，也憐惜那嬌嫩的初綻之花，它們就如同清晨短暫易逝的夢，又好似春天裏虛幻縹緲的夢一般。

曾經繁華熱鬧的金谷園如今變得冷冷清清、一片寂寞，原本如同仙境般美好的桃源洞也變得冷冷落落、無人問津。

人們常常錯誤地埋怨那五更時分的風，認爲是它吹落了花朵，可實際上就連蜜蜂和蝴蝶也都消失得無影無蹤了。

一條小路上鋪滿了如同胭脂般豔麗的落花，那景象彷彿無數織機織就的錦繡如今都成了一場空。

落花飄零，四處飄散，就像那魂魄迴歸丹山的鳳凰一去不返。

那曾經嬌豔動人的容顏啊，就如同楊貴妃在馬嵬坡香消玉殞後，只剩下塵土中的一縷香魂，令人無限感慨。