双调・雁儿落过得胜令落花

元代 • 杨朝英

惜残红惜嫩红，如晓梦如春梦。
寂寞了金谷园，冷落了桃源洞。
错怨五更风，蜂蝶去无踪。
一径胭脂重，千机锦绣空。
西东，魂返丹山凤。
娇容，马嵬坡尘土中。

译文：

怜惜那快要凋零的残花，也怜惜那娇嫩的初绽之花，它们就如同清晨短暂易逝的梦，又好似春天里虚幻缥缈的梦一般。

曾经繁华热闹的金谷园如今变得冷冷清清、一片寂寞，原本如同仙境般美好的桃源洞也变得冷冷落落、无人问津。

人们常常错误地埋怨那五更时分的风，认为是它吹落了花朵，可实际上就连蜜蜂和蝴蝶也都消失得无影无踪了。

一条小路上铺满了如同胭脂般艳丽的落花，那景象仿佛无数织机织就的锦绣如今都成了一场空。

落花飘零，四处飘散，就像那魂魄回归丹山的凤凰一去不返。

那曾经娇艳动人的容颜啊，就如同杨贵妃在马嵬坡香消玉殒后，只剩下尘土中的一缕香魂，令人无限感慨。