雙調・沉醉東風

元代 • 鍾嗣成

聽不厭鸞笙象板，看不足鳳髻蟬鬟。
按不住刺史狂，學不得司空慣，常不教粉吝紅慳。
若不把羣花恣意看，飽不了平生餓眼。

譯文：

我呀，聽着那鸞笙吹奏、象板敲擊的美妙樂聲，怎麼聽都聽不夠；看着那些髮髻如鳳、髮式如蟬翼般美麗的歌女舞姬，怎麼看都看不夠。我這心裏啊，就像有一團火在燒，按捺不住像唐代那位“使君”一樣的狂放勁兒。我也學不來像司空大人那樣見慣了這等場面而處變不驚。我總是不願吝嗇錢財，要讓這些美人盡情享受，也不讓她們缺這少那的。要是不能盡情地去欣賞這些如花似玉的女子，我這一輩子的“餓眼”可就沒法滿足啦。