双调・沉醉东风

元代 • 钟嗣成

听不厌鸾笙象板，看不足凤髻蝉鬟。
按不住刺史狂，学不得司空惯，常不教粉吝红悭。
若不把群花恣意看，饱不了平生饿眼。

译文：

我呀，听着那鸾笙吹奏、象板敲击的美妙乐声，怎么听都听不够；看着那些发髻如凤、发式如蝉翼般美丽的歌女舞姬，怎么看都看不够。我这心里啊，就像有一团火在烧，按捺不住像唐代那位“使君”一样的狂放劲儿。我也学不来像司空大人那样见惯了这等场面而处变不惊。我总是不愿吝啬钱财，要让这些美人尽情享受，也不让她们缺这少那的。要是不能尽情地去欣赏这些如花似玉的女子，我这一辈子的“饿眼”可就没法满足啦。