李亞仙花酒麴江池・雙調/新水令

元代 • 石君寶

散春風和氣滿鳴珂，燕鶯恰便似耳邊吹過。
往常我尊前歌婉轉，席上舞婆娑，這妙舞清歌，都參透，總識破。

譯文：

春風輕拂，那和暖的氣息瀰漫在我佩飾鳴珂的身旁，燕子的呢喃、黃鶯的啼叫，就好像一陣輕柔的風從耳邊吹過。

以前啊，我在酒杯前歌聲婉轉悠揚，在宴席上舞姿輕盈美妙。可如今，這些美妙的歌舞，我都已經參透其中的奧祕，也全都看清了它們的本質。