劉晨阮肇誤入桃源・五煞

元代 • 王子一

我受用淡氤氳香噴鵲尾爐，光瀲灩酒傾蕉葉杯。
腳趔趄佳人錦瑟傍邊立，醉疏狂閒吟夜月詩千首，眼迷希細看春風玉一圍。
到今日歸何地？想殺我龍肝鳳髓，害殺我螓首蛾眉。

譯文：

我曾盡情享受着那香爐裏緩緩散發、帶着淡淡氤氳香氣的嫋嫋香菸，那鵲尾爐的香味真是讓人陶醉；還暢快地將波光瀲灩般的美酒，滿滿地倒入蕉葉形狀的酒杯中痛飲。

那時我腳步趔趄，已有幾分醉意，身旁佳人在錦瑟邊婷婷玉立，輕撥琴絃。我醉酒後疏放狂妄，趁着夜色悠閒地吟誦出上千首詩歌，眼神迷離地細細欣賞着佳人宛如春風中美玉般的身姿。

可如今，我又回到了什麼地方呢？那曾經享用過的珍饈美味，龍肝鳳髓般的佳餚，現在想起來讓我無比懷念；還有那眉眼如畫、美若天仙的佳人，更是讓我朝思暮想，這相思之苦簡直要把我折磨壞了。