刘晨阮肇误入桃源・五煞

元代 • 王子一

我受用淡氤氲香喷鹊尾炉，光潋滟酒倾蕉叶杯。
脚趔趄佳人锦瑟傍边立，醉疏狂闲吟夜月诗千首，眼迷希细看春风玉一围。
到今日归何地？想杀我龙肝凤髓，害杀我螓首蛾眉。

译文：

我曾尽情享受着那香炉里缓缓散发、带着淡淡氤氲香气的袅袅香烟，那鹊尾炉的香味真是让人陶醉；还畅快地将波光潋滟般的美酒，满满地倒入蕉叶形状的酒杯中痛饮。

那时我脚步趔趄，已有几分醉意，身旁佳人在锦瑟边婷婷玉立，轻拨琴弦。我醉酒后疏放狂妄，趁着夜色悠闲地吟诵出上千首诗歌，眼神迷离地细细欣赏着佳人宛如春风中美玉般的身姿。

可如今，我又回到了什么地方呢？那曾经享用过的珍馐美味，龙肝凤髓般的佳肴，现在想起来让我无比怀念；还有那眉眼如画、美若天仙的佳人，更是让我朝思暮想，这相思之苦简直要把我折磨坏了。