刘晨阮肇误入桃源・迎仙客

元代 • 王子一

下坡如投地阱，蓦岭似上天梯，这的是蝴蝶梦中家万里。
不甫能雨才收，没揣的风又起。
似这般风雨凄凄，早难道迟日江山丽。

译文：

走下山坡的时候，感觉就像是掉进了深深的地阱，让人心里直发慌；攀爬山岭的时候，那艰难程度仿佛是在攀登直达上天的梯子。此刻的我，就如同庄子梦蝶那般，恍惚迷茫，感觉自己离家万里之遥，不知身在何处。

好不容易雨才停了下来，没想到毫无预兆地风又呼呼地刮起来了。像这样风雨交加、凄凉冷清的景象，哪里还能有杜甫诗里所说的“迟日江山丽”那种春日里阳光和煦、江山明丽的美好呢。