劉晨阮肇誤入桃源・青歌兒

元代 • 王子一

空一帶江山、江山如畫，止不過飯囊、飯囊衣架，塞滿長安亂似麻。
每日價大纛高牙，冠蓋頭踏。
人物不撐達，服色盡奢華，心行更奸猾。
舉止少謙洽。
紛紛擾擾由他，多多少少欺咱，言言語語參雜。
是是非非交加。
因此上不事王侯，不求聞達。
隱姓埋名做莊家，學耕稼。

譯文：

眼前這一片連綿的江山，風景美如圖畫一般。然而在這繁華表象之下，京城長安到處都是些酒囊飯袋、徒有其表的人，他們把長安弄得亂糟糟的。

那些權貴們每天出行時，大的軍旗高高飄揚，儀仗威風。他們看似人物模樣，實則沒有真才實學，衣着服飾極盡奢華，內心卻十分奸猾。

他們的舉止毫無謙遜溫和的樣子。這世間紛紛擾擾的事情就讓它那樣吧，他們或多或少地欺負我們這些人，說話也是參雜不清，是非對錯攪和在一起。

所以我決定不侍奉王侯將相，也不追求名聲顯達。我要隱姓埋名去做個莊稼人，學習耕種之事。