刘晨阮肇误入桃源・青歌儿

元代 • 王子一

空一带江山、江山如画，止不过饭囊、饭囊衣架，塞满长安乱似麻。
每日价大纛高牙，冠盖头踏。
人物不撑达，服色尽奢华，心行更奸猾。
举止少谦洽。
纷纷扰扰由他，多多少少欺咱，言言语语参杂。
是是非非交加。
因此上不事王侯，不求闻达。
隐姓埋名做庄家，学耕稼。

译文：

眼前这一片连绵的江山，风景美如图画一般。然而在这繁华表象之下，京城长安到处都是些酒囊饭袋、徒有其表的人，他们把长安弄得乱糟糟的。

那些权贵们每天出行时，大的军旗高高飘扬，仪仗威风。他们看似人物模样，实则没有真才实学，衣着服饰极尽奢华，内心却十分奸猾。

他们的举止毫无谦逊温和的样子。这世间纷纷扰扰的事情就让它那样吧，他们或多或少地欺负我们这些人，说话也是参杂不清，是非对错搅和在一起。

所以我决定不侍奉王侯将相，也不追求名声显达。我要隐姓埋名去做个庄稼人，学习耕种之事。