风雨像生货郎旦・寄生草

元代 • 无名氏

你爱他眼弄秋波色，眉分青黛蛾。
怎知道误功名是那额点芙蓉朵，陷家缘唇注樱桃颗，啜人魂舌吐丁香唾。
只怕你飞花儿支散养家钱，旋风儿推转团圆磨。

译文：

你呀，就只爱她那眼睛流转，仿佛荡漾着秋天波光的模样，还爱她那如同用青黛精心描绘出的秀眉。
可你哪里知道，那额头上像芙蓉花般娇艳的妆点，恰恰会耽误你的功名；那如同樱桃般红润的嘴唇，会让你的家庭生计陷入困境；还有她吐出像丁香般芬芳的唾沫，都能把人的魂魄给勾走。
我真担心啊，她会像飞扬的花朵一样，把你用来养家糊口的钱都给挥霍散尽；又会像旋风一样，把原本团圆美满的生活搅得一团糟，让家庭的和睦和安稳都不复存在。