包龍圖智賺合同文字・折桂令

元代 • 無名氏

定道是死別生離，與俺那再養爹孃，永沒個相見之期。
幸遇清官，高抬明鏡，費盡心機。
賺出了合同的一張文契，才許我埋葬的這兩把兒骨殖。
今日個父子相依，恩義無虧，早則不迷失了百世宗支，俺可也敢忘味了你這十載提攜。

譯文：

原本以爲這就是和爹孃死別生離了，我跟我那再生父母，永遠都沒有相見的日子了。
幸好遇到了清正廉明的官員，就像高懸的明鏡一般，爲我費盡了心思。
他巧妙地賺出了那張證明身份的合同文契，這才允許我埋葬爹孃的屍骨。
如今啊，我和父親能夠相依相伴，親情和道義都沒有虧欠。還好沒有讓家族的宗支傳承迷失，我又怎麼敢忘記你這十年來對我的照顧和扶持呢。