包龍圖智賺合同文字・堯民歌

元代 • 無名氏

怎知俺伯孃啊，他是個不冠不帶潑無徒，才說起劉家安住便早嘴盧都。
他把俺合同文字賺來無，盡場兒揣與俺個悶葫蘆。
似這冤也波屈，教俺那裏訴，只落得自吞聲，暗啼哭。

譯文：

誰能料到我的伯孃啊，她簡直就是個沒臉沒皮的無賴，纔剛剛提到劉家安住（可能是“我”的名字或者相關重要人物），她就立刻嘴巴嘟囔着不樂意。

她把我們家的合同文書騙走了，自始至終都讓我摸不着頭腦，像給了我一個讓人乾着急的悶葫蘆。

像這樣的冤屈啊，我能到哪裏去訴說呢，只能自己把苦水往肚子裏咽，暗地裏傷心哭泣。