梁山泊李逵負荊・油葫蘆

元代 • 康進之

往常時酒債尋常行處有，十欠着九。
(帶雲)老王也，(唱)則你這杏花莊壓盡他謝家樓。
你與我便熟油般造下春醅酒，你與我花羔般煮下肥羊肉。
一壁廂肉又熟，一壁廂酒正等。
抵多少錦封未拆香先透，我則待乘興飲兩三甌。

譯文：

平日裏我李逵走到哪兒喝酒欠的債都到處都是，十回喝酒能欠九回賬。（對老王說）老王啊，你這杏花莊的酒和肉可把那謝家樓都比下去了。你趕緊給我像煉製熟油那樣精心釀好春酒，再像煮花羔一樣把肥羊肉煮得香噴噴的。這邊肉已經煮得熟透了，那邊酒也正好溫好了。這酒啊，簡直就跟還沒拆開錦封就香氣先透出來一樣誘人，我就等着乘興痛痛快快地喝上兩三碗呢。